1 00:00:00,219 --> 00:00:03,062 Hidup ini penuh dengan tanggung jawab. 2 00:00:03,132 --> 00:00:04,999 Anda harus menyimpan makanan di atas meja, 3 00:00:05,073 --> 00:00:07,749 atap di atas kepala keluargamu, 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,675 dan Anda harus menjaga lemari pakaian Anda tetap rapi 5 00:00:10,700 --> 00:00:13,101 dan permainan sepatumu tepat sasaran. 6 00:00:13,126 --> 00:00:16,727 Namun sesekali, kamu harus bersantai, 7 00:00:16,763 --> 00:00:18,462 luangkan sedikit waktu untuk dirimu sendiri, 8 00:00:18,497 --> 00:00:20,464 dan mengisi ulang. 9 00:00:20,499 --> 00:00:22,933 Anda bahkan dapat melakukan sedikit istirahat kecil. 10 00:00:22,969 --> 00:00:24,969 Seperti ketika saya membuang sampah, 11 00:00:25,004 --> 00:00:27,171 Aku memberi diriku sedikit hadiah. 12 00:00:27,206 --> 00:00:29,473 Itu kesukaanku. 13 00:00:29,508 --> 00:00:32,910 Tapi saya tidak menghakimi siapa pun karena itu bagaimana mereka memilih untuk bersantai. 14 00:00:32,945 --> 00:00:35,512 Menurutku, jika itu tidak merugikan siapa pun, bukan? 15 00:00:35,547 --> 00:00:37,147 Wah! 16 00:00:39,550 --> 00:00:40,683 Apa...? 17 00:00:40,718 --> 00:00:42,852 Oh. Hei, Ayah. 18 00:00:42,888 --> 00:00:44,487 Anda mencoba untuk memukul ini? 19 00:00:44,522 --> 00:00:49,488 Aku tahu aku bilang tidak ada penilaian, tapi ini bodoh [bip]. 20 00:00:49,574 --> 00:00:52,353 -- Dikirim oleh kinglouisxx -- untuk www.addic7ed.com 21 00:00:54,332 --> 00:00:55,999 Apa yang kamu pikirkan? 22 00:00:56,034 --> 00:00:57,633 Siapapun bisa saja melihatmu di luar. 23 00:00:57,669 --> 00:00:58,935 Janine bisa saja menelepon polisi. 24 00:00:58,970 --> 00:01:01,171 Sial, aku bisa saja menelepon polisi. Anda tahu apa? 25 00:01:01,206 --> 00:01:02,839 - Aku akan menelepon polisi sekarang. - Wah, wah. 26 00:01:02,874 --> 00:01:05,041 Anda mengacaukan ini jauh di luar proporsi. 27 00:01:05,076 --> 00:01:07,543 Merokok ganja telah legal di California selama bertahun-tahun. 28 00:01:07,578 --> 00:01:10,446 Mungkin legal di sini, tapi itu tidak legal di semua tempat. 29 00:01:10,481 --> 00:01:12,949 Apa yang terjadi jika Anda punya satu sendi padamu, lupa, 30 00:01:12,984 --> 00:01:14,350 dan melakukan perjalanan ke Singapura? 31 00:01:14,385 --> 00:01:16,485 Google "Anak kulit putih dicambuk" 32 00:01:16,521 --> 00:01:18,221 dan beri tahu saya apakah perasaan senang Anda sepadan. 33 00:01:18,256 --> 00:01:19,555 Hai teman-teman. 34 00:01:19,590 --> 00:01:20,823 Hal yang paling aneh. 35 00:01:20,858 --> 00:01:23,959 Aku baru saja bernostalgia untuk komune, 36 00:01:23,994 --> 00:01:25,027 dan aku tidak tahu kenapa. 37 00:01:25,062 --> 00:01:28,163 - Uh, Wiz Khalifa Junior inilah alasannya. - Hah? 38 00:01:28,190 --> 00:01:30,453 Saya menangkapnya di luar merokok "pintu gerbang." 39 00:01:30,478 --> 00:01:32,000 - Benarkah? - Itu hanya satu pukulan, Bu. 40 00:01:32,036 --> 00:01:33,336 Aku tidak tahu kamu merokok, sayang. 41 00:01:33,362 --> 00:01:35,329 Saya melakukannya dari waktu ke waktu, untuk menghilangkan kelebihannya. 42 00:01:35,373 --> 00:01:37,906 Tepi apa? Anda tinggal di rumah. 43 00:01:37,942 --> 00:01:41,043 Anda tidak bisa kuliah dua hari putus sekolah dan stoner. 44 00:01:41,078 --> 00:01:42,411 Wah, pilihlah perjuangan. 45 00:01:42,447 --> 00:01:46,014 Kami berdua benar-benar minta maaf untuk melakukan sesuatu 46 00:01:46,050 --> 00:01:48,050 itu membuatmu tidak nyaman di properti Anda. 47 00:01:48,085 --> 00:01:50,052 Melihat? Bahkan dia tahu kalian salah. 48 00:01:50,087 --> 00:01:51,587 - Um... - Memang benar. Kami dulu. 49 00:01:51,622 --> 00:01:52,688 Meskipun, untuk lebih jelasnya, 50 00:01:52,724 --> 00:01:54,357 A-Aku tidak meminta maaf karena merokok. 51 00:01:54,392 --> 00:01:56,659 Aku hanya meminta maaf atas hal itu melakukannya di properti Anda. 52 00:01:56,694 --> 00:01:57,893 Sekarang, permisi, 53 00:01:57,928 --> 00:02:00,095 mangkuknya masuk, dan aku sangat lapar. 54 00:02:00,130 --> 00:02:02,063 Um, bolehkah aku minta beberapa di antaranya? 55 00:02:02,098 --> 00:02:04,198 - Ya, silakan, sayang. - Terima kasih. 56 00:02:04,234 --> 00:02:06,267 Junior, kamu sudah dewasa sekarang, 57 00:02:06,302 --> 00:02:08,102 jadi kami tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 58 00:02:08,137 --> 00:02:10,071 Tapi kamu punya adik, 59 00:02:10,106 --> 00:02:12,240 jadi yang kami minta hanyalah agar Anda tidak melakukannya ambil bagian di rumah, oke? 60 00:02:12,275 --> 00:02:15,176 - Pola asuh seperti apa itu? - Apa yang kamu bicarakan? 61 00:02:15,211 --> 00:02:16,277 Saya kira semuanya akan baik-baik saja 62 00:02:16,312 --> 00:02:17,679 jika dia mulai memanggilmu "Pelangi". 63 00:02:17,721 --> 00:02:18,887 Saya tidak keberatan dengan hal itu. 64 00:02:18,915 --> 00:02:20,047 Itu agak keren, bukan? 65 00:02:20,083 --> 00:02:22,550 Dia perlu mengetahui hal itu dia orang kulit hitam di Amerika 66 00:02:22,586 --> 00:02:24,919 dan dia tidak bisa menggunakan narkoba. 67 00:02:24,954 --> 00:02:27,088 Apakah kamu lebih suka aku minum? 68 00:02:27,123 --> 00:02:28,456 Karena menghisap ganja 69 00:02:28,492 --> 00:02:31,092 tidak lebih berbahaya daripada minum alkohol. 70 00:02:31,127 --> 00:02:32,293 Pria ini tidak salah. 71 00:02:32,328 --> 00:02:34,629 Satu-satunya saat yang saya lihat orang datang ke UGD 72 00:02:34,664 --> 00:02:36,364 dengan komplikasi akibat ganja 73 00:02:36,400 --> 00:02:39,601 adalah karena mereka juga mengalaminya banyak kaki kepiting dari Red Lobster. 74 00:02:39,636 --> 00:02:40,602 Oke? 75 00:02:40,637 --> 00:02:41,603 Oke! 76 00:02:43,072 --> 00:02:45,139 Dan Anda menyebut diri Anda seorang dokter. 77 00:02:45,174 --> 00:02:47,308 Hadapilah, Ayah, kamu sudah siap sisi yang salah dari ini. 78 00:02:47,343 --> 00:02:49,777 Oh. 79 00:02:49,812 --> 00:02:51,979 Hai. 80 00:02:52,015 --> 00:02:53,147 Aku harus pergi. 81 00:02:53,182 --> 00:02:55,316 Olivia membutuhkan saya untuk mengirimkan lebih banyak Ikan Mas 82 00:02:55,351 --> 00:02:57,318 ke rumah pohon anak-anak tetangga. 83 00:02:57,353 --> 00:02:58,719 - Hmm. - Hai. 84 00:02:58,754 --> 00:03:01,155 Aku tahu kita seharusnya tidak pernah melakukannya mendengarkan Bob Marley 85 00:03:01,190 --> 00:03:02,556 ketika dia masih dalam kandungan. 86 00:03:02,591 --> 00:03:03,958 Aku akan pergi mencari kamar tidurnya 87 00:03:03,993 --> 00:03:05,726 - untuk kaleng Altoid. - Mm. 88 00:03:05,751 --> 00:03:07,228 Bob Marley adalah satu-satunya 89 00:03:07,253 --> 00:03:09,524 itu menghentikan anak laki-laki itu untuk menendang. 90 00:03:09,765 --> 00:03:11,498 Jack, aku butuh bantuanmu. 91 00:03:11,534 --> 00:03:14,101 Setelah berbulan-bulan bergaul dengan para senior, 92 00:03:14,137 --> 00:03:15,803 bakatku telah diakui. 93 00:03:15,838 --> 00:03:17,271 Mereka ingin aku memimpin lelucon senior. 94 00:03:17,307 --> 00:03:19,106 Oh, dan kamu butuh alibi. 95 00:03:19,142 --> 00:03:20,408 Kamu mau aku ikut apa? 96 00:03:20,443 --> 00:03:21,442 Gemuruh di perut? 97 00:03:21,477 --> 00:03:22,776 Migrain selama berhari-hari? 98 00:03:22,812 --> 00:03:24,110 Masalah rahim? 99 00:03:24,146 --> 00:03:26,579 - Tidak, Jack. Saya tidak butuh alibi. - Oh. 100 00:03:26,614 --> 00:03:29,149 Mereka telah memperhatikanmu. Mereka menyukai tetesan Anda. 101 00:03:29,184 --> 00:03:30,917 Anda tahu, Anda punya energi anak yang sangat populer. 102 00:03:30,953 --> 00:03:32,252 Saya selalu berpikir bahwa, 103 00:03:32,287 --> 00:03:34,321 tapi anak yang populer tidak mengatakannya, kamu tahu? 104 00:03:34,356 --> 00:03:36,456 Besar. Sekarang, apakah Anda masuk atau keluar? 105 00:03:36,491 --> 00:03:37,991 Wah, Diane. 106 00:03:38,026 --> 00:03:40,026 Saya tidak tahu harus berkata apa. 107 00:03:40,062 --> 00:03:41,027 Saya tidak tahu harus memakai apa. 108 00:03:41,063 --> 00:03:42,462 Aduh, jangan membuatnya aneh. 109 00:03:42,497 --> 00:03:44,530 - Ikuti saja petunjukku. - Oke. 110 00:03:44,566 --> 00:03:46,666 Serius, bolehkah aku berasumsi begitu kamu akan memberitahuku apa yang harus aku pakai? 111 00:03:46,701 --> 00:03:49,135 Pikiran pertamaku adalah baju terusan, dan aku tahu itu salah. 112 00:03:51,573 --> 00:03:52,805 Ya Tuhan. 113 00:03:52,841 --> 00:03:55,175 Adikmu membiarkan sigung di rumah ini lagi? 114 00:03:55,210 --> 00:03:57,625 - Apa? - Mereka bukan hewan peliharaan. 115 00:03:57,650 --> 00:03:59,515 Saya tidak mencium bau apa pun. 116 00:03:59,540 --> 00:04:01,218 Itu pasti datang dari sini 117 00:04:01,253 --> 00:04:03,420 ke arah umum Anda. 118 00:04:03,456 --> 00:04:04,922 Tunggu sebentar. 119 00:04:04,958 --> 00:04:07,624 Apakah kamu merokok itu, um... 120 00:04:07,659 --> 00:04:09,759 Ah Sookie sekarang? 121 00:04:09,795 --> 00:04:10,627 Apa? 122 00:04:10,662 --> 00:04:11,795 Aku? 123 00:04:11,830 --> 00:04:12,729 Tidak. 124 00:04:12,764 --> 00:04:13,797 Jangan berbohong padaku, Junior. 125 00:04:13,832 --> 00:04:16,666 Ibuku pernah berkata jika kamu berkubang dalam rumput liar, 126 00:04:16,702 --> 00:04:18,768 kamu akan menjadi rumput liar. Tsst. 127 00:04:18,804 --> 00:04:20,770 Maafkan aku, nenek. Itu adalah Olivia. 128 00:04:20,806 --> 00:04:24,440 Dia membuatku tetap di dalam mobil saat dia menghisap ganja. 129 00:04:24,476 --> 00:04:26,776 - Aku bahkan tidak menyukainya. - Mm-hmm. 130 00:04:26,812 --> 00:04:29,613 - Aku kenal seorang penggoda ketika aku melihatnya. - Mm-hmm. 131 00:04:29,648 --> 00:04:32,148 Ada apa dengan kulit cantik itu dan... dan... 132 00:04:32,183 --> 00:04:34,450 dan pola ikal yang mematikan itu 133 00:04:34,486 --> 00:04:37,353 - dan getaran Kyla Pratt. - Ya. 134 00:04:37,388 --> 00:04:38,755 Itulah cara dia menggodaku. 135 00:04:38,790 --> 00:04:42,692 Untungnya, ada jalan kembali untuk kalian berdua. 136 00:04:42,717 --> 00:04:46,129 Mm-hmm. Di masa muda gereja saya kebangkitan akhir pekan ini. 137 00:04:46,164 --> 00:04:48,964 Kami ada di sana, jika Anda berpikir mereka akan memiliki kita. 138 00:04:49,000 --> 00:04:50,666 - Oh, mereka akan menangkapmu. - Oke. 139 00:04:50,701 --> 00:04:53,536 Mereka membiarkan cucu Janet masuk kembali 140 00:04:53,571 --> 00:04:56,705 setelah apa yang dia lakukan di air mancur mal itu. 141 00:04:56,741 --> 00:04:59,108 Terima kasih telah memberiku kesempatan lagi, Nenek. 142 00:04:59,144 --> 00:05:01,844 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 143 00:05:01,879 --> 00:05:04,713 Tapi aku tahu keluarga itu lebih penting daripada obat-obatan. 144 00:05:04,749 --> 00:05:07,550 Oh, betapa besarnya Tuhan yang kita sembah. 145 00:05:07,585 --> 00:05:08,618 Mm. Amin. 146 00:05:08,653 --> 00:05:09,685 Baiklah, baiklah. 147 00:05:09,720 --> 00:05:11,787 Jemput aku Minggu sore, 148 00:05:11,822 --> 00:05:15,024 dan bawakan yang baru Versi King James, oke? 149 00:05:15,059 --> 00:05:18,561 Bukan omong kosong Perjanjian Hidup Baru. 150 00:05:18,596 --> 00:05:20,896 Ya. 151 00:05:20,931 --> 00:05:22,532 Bow dan Junior mungkin sedang berakting 152 00:05:22,567 --> 00:05:24,233 seperti gulma bukanlah masalah besar, 153 00:05:24,269 --> 00:05:26,384 tapi mereka tidak hidup di dunia nyata. 154 00:05:26,430 --> 00:05:28,804 Hei, Dre. Anda akan senang mengetahuinya 155 00:05:28,839 --> 00:05:30,405 bahwa lift akhirnya diperbaiki. 156 00:05:30,440 --> 00:05:32,407 Tidak ada lagi satu tangga untuk Anda. 157 00:05:32,442 --> 00:05:33,909 Eh. Besar. 158 00:05:33,944 --> 00:05:35,510 Mengapa kamu tidak merayakannya? 159 00:05:35,546 --> 00:05:38,346 Anda menyebut tangga itu "'Penderitaan' pribadimu"... 160 00:05:38,382 --> 00:05:39,882 tipe Kathy Bates. 161 00:05:39,917 --> 00:05:43,052 - Aku melihat Junior sedang mabuk. - Oh tidak. 162 00:05:43,087 --> 00:05:44,653 Kamu benci saat dia merasa baik. 163 00:05:44,689 --> 00:05:45,921 Aku ikut sedih mendengarnya, Dre. 164 00:05:45,956 --> 00:05:47,856 Saya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja 165 00:05:47,892 --> 00:05:50,258 untuk memberikan keluargamu ini peluang luar biasa, 166 00:05:50,294 --> 00:05:53,264 dan inilah Junior, membuang semuanya pada retakan. 167 00:05:54,346 --> 00:05:55,875 Retakan? 168 00:05:55,900 --> 00:05:57,299 Sobat, aku memergokinya sedang merokok ganja. 169 00:05:57,334 --> 00:05:58,333 Oh. Oke. 170 00:05:58,368 --> 00:06:00,002 Jadi, kenapa kamu begitu kesal? 171 00:06:00,037 --> 00:06:03,172 Ya, saya berasumsi Anda juga merokok, berdasarkan sweter kerasmu 172 00:06:03,207 --> 00:06:05,874 dan fakta bahwa kamu selalu begitu makan microwave s'mores. 173 00:06:05,910 --> 00:06:07,109 Aku bukan pecandu narkoba, Charlie. 174 00:06:07,144 --> 00:06:11,078 Ayolah, Dr. Steve Jobs, Barack Obama, Martha Stewart. 175 00:06:11,114 --> 00:06:12,347 Anda tahu, banyak orang sukses 176 00:06:12,382 --> 00:06:13,682 turun dengan rasa lengket yang lengket. 177 00:06:13,717 --> 00:06:15,917 Oke, lihat, faktanya adalah 178 00:06:15,952 --> 00:06:18,085 Orang kulit hitam dihakimi karena melakukannya 179 00:06:18,121 --> 00:06:19,554 dengan cara yang tidak dilakukan orang kulit putih. 180 00:06:19,589 --> 00:06:20,955 Ya. 181 00:06:20,990 --> 00:06:23,124 Seperti mencuci rambut setiap saat hari, atau menjadi polisi. 182 00:06:23,159 --> 00:06:24,759 Perang Melawan Narkoba memilikinya 183 00:06:24,795 --> 00:06:26,428 sehingga kita memiliki kemungkinan empat kali lebih besar 184 00:06:26,463 --> 00:06:27,929 untuk ditangkap karena kepemilikan ganja 185 00:06:27,964 --> 00:06:30,932 daripada orang kulit putih, dan itu setelah legalisasi. 186 00:06:30,967 --> 00:06:32,200 Itu tidak sebanding dengan risikonya. 187 00:06:32,235 --> 00:06:33,768 Aku mendengar semua yang kamu katakan, Dre, 188 00:06:33,804 --> 00:06:35,704 tapi izinkan saya menawarkan tandingan ini... 189 00:06:35,739 --> 00:06:37,572 rumput liar itu luar biasa. 190 00:06:37,607 --> 00:06:40,141 Tanpa itu, kita tidak akan bisa melakukannya musik dari Cypress Hill... 191 00:06:40,176 --> 00:06:42,043 - Mm. - ...atau mahakarya sinematik 192 00:06:42,078 --> 00:06:44,111 yaitu "Harold dan Kumar Pergi ke Kastil Putih"... 193 00:06:44,147 --> 00:06:46,314 ...atau podcast saya, 194 00:06:46,350 --> 00:06:47,749 yang aku terlalu malu untuk melepaskannya. 195 00:06:47,784 --> 00:06:48,817 Anda tidak melepaskannya? 196 00:06:48,852 --> 00:06:51,319 Charlie, kami sudah mengerjakannya selama enam jam. 197 00:06:51,355 --> 00:06:52,553 Dre, kenapa kamu menyangkal dirimu sendiri 198 00:06:52,588 --> 00:06:53,955 salah satu kesenangan terbesar di dunia? 199 00:06:53,990 --> 00:06:54,956 Coba lihat. 200 00:06:54,991 --> 00:06:56,891 Bayangkan merasakan Tuhan di dalam diri Anda, 201 00:06:56,926 --> 00:06:59,493 dan itu tubuh Tuhan terbuat dari bantalan pemanas 202 00:06:59,528 --> 00:07:01,829 dan Dia mengambil segala sesuatunya itu mengganggumu 203 00:07:01,865 --> 00:07:03,564 dan menaruhnya di kotak ini untuk sementara waktu 204 00:07:03,599 --> 00:07:05,466 jadi kamu bisa merasa bebas. 205 00:07:05,501 --> 00:07:07,920 - Itukah yang kamu rasakan? - Ya. 206 00:07:07,945 --> 00:07:09,003 Itulah cara saya untuk meningkatkan level 207 00:07:09,038 --> 00:07:11,038 dan berurusan dengan stres rasisme, pekerjaan, 208 00:07:11,074 --> 00:07:13,074 dan fakta bahwa anakku adalah 209 00:07:13,109 --> 00:07:15,376 menghiasi semua gajiku untuk membayar sewa kembali. 210 00:07:15,411 --> 00:07:16,710 Astaga. 211 00:07:16,746 --> 00:07:18,479 Kamu sedang mabuk sekarang, bukan? 212 00:07:18,514 --> 00:07:19,814 Oh ya, lihatlah mata itu. 213 00:07:19,849 --> 00:07:21,849 Bukan salahku kalau aku mendapatkannya bosan dalam perjalanan ke tempat kerja. 214 00:07:22,752 --> 00:07:23,818 Tidak semua muffin. 215 00:07:23,853 --> 00:07:25,653 Oh. 216 00:07:25,688 --> 00:07:27,321 Seandainya coklat itu semuanya berbaris. 217 00:07:27,363 --> 00:07:29,497 Kepalaku pusing karena kenyataan itu 218 00:07:29,525 --> 00:07:32,359 bahwa semua orang terserang ganja. 219 00:07:32,395 --> 00:07:35,916 Mungkin dunia telah berubah, dan aku baru saja menjadi tua. 220 00:07:35,941 --> 00:07:38,891 aku salah tentang tembakan tiga angka menghancurkan NBA. 221 00:07:38,916 --> 00:07:40,346 Mungkin, 222 00:07:40,371 --> 00:07:42,855 itulah yang dunia katakan padaku. 223 00:07:42,880 --> 00:07:46,106 Maksudku, Nancy Reagan melanjutkan "Stroke Berbeda" satu kali 224 00:07:46,141 --> 00:07:49,276 dan aku seharusnya melakukannya tidak pernah menikmati diriku lagi? 225 00:07:49,312 --> 00:07:53,013 Dengar, aku ingin bisa duduk santai, matikan otakku, 226 00:07:53,048 --> 00:07:54,881 dan menangkap getaran. 227 00:07:54,917 --> 00:07:56,417 Brengsek. 228 00:07:56,452 --> 00:07:57,584 Saya sudah dewasa. 229 00:07:57,620 --> 00:07:59,477 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 230 00:08:00,489 --> 00:08:02,222 - Sayang? - Ya? 231 00:08:02,257 --> 00:08:05,020 Mari kita singkirkan anak-anak akhir pekan ini dan menjadi bersemangat. 232 00:08:05,461 --> 00:08:08,872 Baiklah, baiklah, baiklah. 233 00:08:10,372 --> 00:08:12,589 Jadi, akhirnya hari Jumat. 234 00:08:12,614 --> 00:08:14,558 Namun berbeda dengan Ice Cube di film, 235 00:08:14,583 --> 00:08:16,549 Aku memang ada sesuatu yang harus dilakukan... 236 00:08:16,585 --> 00:08:19,352 suruh anak-anakku keluar rumah jadi aku bisa mabuk. 237 00:08:19,387 --> 00:08:20,953 Sangat tinggi. 238 00:08:20,989 --> 00:08:22,436 Baiklah, ini dia. 239 00:08:22,461 --> 00:08:25,652 Kalian pergilah ke luar sana dan, eh, bersenang-senanglah. 240 00:08:25,676 --> 00:08:27,709 - Jumlah yang banyak. - Mm-hmm. 241 00:08:27,744 --> 00:08:29,369 Aku tidak curiga sama sekali. 242 00:08:29,394 --> 00:08:31,546 Ya, terakhir kali kamu mengosongkan dompetmu seperti ini, 243 00:08:31,582 --> 00:08:33,014 kami berakhir dengan seorang adik laki-laki. 244 00:08:33,049 --> 00:08:34,983 Vasektomi laser, oke? 245 00:08:35,018 --> 00:08:36,017 Jadi, kita baik-baik saja. 246 00:08:36,052 --> 00:08:37,624 Sekarang keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran. 247 00:08:37,649 --> 00:08:40,149 Pergi. berjalan cepat. Berlari cepat! Pergi! 248 00:08:40,174 --> 00:08:42,320 Aku dan ibumu ada urusan yang harus dilakukan. 249 00:08:43,611 --> 00:08:44,617 Mereka sudah pergi. 250 00:08:44,642 --> 00:08:46,834 Ayo memudar! 251 00:08:46,866 --> 00:08:48,855 Besar. Oke, Dre. 252 00:08:48,883 --> 00:08:51,050 Saya memiliki semua variasi pretzel. 253 00:08:51,085 --> 00:08:53,352 Aku punya batang, aku punya tikungan, 254 00:08:53,387 --> 00:08:56,422 Aku punya lapisan coklat, diisi selai kacang, 255 00:08:56,454 --> 00:08:59,619 dan hot dog yang dibungkus pretzel dari mal. 256 00:08:59,697 --> 00:09:02,028 - Ooh. - Dan... 257 00:09:02,063 --> 00:09:03,095 Bagel pizza? 258 00:09:03,131 --> 00:09:04,363 Pretzel. 259 00:09:04,398 --> 00:09:06,565 Oke. Sekarang kita lurus. 260 00:09:06,600 --> 00:09:08,066 - Bagaimana kabarmu? - Hei sayang, 261 00:09:08,108 --> 00:09:09,441 - ayo beli obat. - Ayo kita ambil. 262 00:09:09,470 --> 00:09:11,002 - Ya. - Oke, aku akan menelepon temanku. 263 00:09:11,038 --> 00:09:13,572 - Lakukan. - Ladarius! 264 00:09:13,607 --> 00:09:16,608 Sobat, kalian punya banyak pohon buah-buahan di luar sana. 265 00:09:16,644 --> 00:09:18,577 - Ladarius adalah cowokmu? - Mm-hmm. 266 00:09:18,612 --> 00:09:19,911 Jadi, bagaimana kita melakukan ini, Ladarius? 267 00:09:19,946 --> 00:09:21,112 Kita akan melewati Lueders Park 268 00:09:21,148 --> 00:09:22,447 dan kamu akan mendapatkannya beberapa dari Rumah Tekanan itu 269 00:09:22,483 --> 00:09:23,615 bahwa kamu dulu merokok saat kecil? 270 00:09:23,651 --> 00:09:26,251 Sebenarnya, inilah cara kami melakukannya sekarang. 271 00:09:26,287 --> 00:09:27,386 Hmm. 272 00:09:27,421 --> 00:09:28,620 - Sebuah aplikasi? - Mm-hmm. 273 00:09:28,656 --> 00:09:30,021 Ayolah. 274 00:09:30,057 --> 00:09:31,523 Saya pikir kami akan membeli sesuatu dari seorang pria 275 00:09:31,559 --> 00:09:33,124 mengendarai kapal penjelajah pantai dengan pit bull 276 00:09:33,160 --> 00:09:35,093 yang tinggal di rumahmu agak terlalu lama. 277 00:09:35,128 --> 00:09:37,128 Dre, tak seorang pun lagi yang menggunakan tukang ganja itu. 278 00:09:37,164 --> 00:09:39,297 Semua orang melakukan apotik atau pengiriman. 279 00:09:39,332 --> 00:09:41,209 - Bung, akan kutunjukkan padamu. Berikan saja identitasmu. - Hei, sekarang. 280 00:09:41,234 --> 00:09:43,101 Apa? Jadi mereka bisa melacakku? 281 00:09:43,136 --> 00:09:44,368 Jadi ketika mereka mengubah undang-undang, 282 00:09:44,404 --> 00:09:45,603 mereka bisa mengatakan saya melanggar hukum 283 00:09:45,638 --> 00:09:47,072 dan mencabut hak pilihku? 284 00:09:47,107 --> 00:09:49,040 - Tidak. - Oke. Aku akan memasukkan informasiku. 285 00:09:49,076 --> 00:09:50,041 - Baik. - Apa? 286 00:09:50,077 --> 00:09:51,776 Jadi mereka bisa melacakmu? 287 00:09:51,812 --> 00:09:53,244 Bagaimana dengan izin medis Anda? 288 00:09:53,279 --> 00:09:55,080 Kami membutuhkan penghasilan Anda. 289 00:09:55,115 --> 00:09:56,581 Saya tidak bertanggung jawab dengan uang. 290 00:09:56,616 --> 00:09:57,448 Ya, kami tahu. 291 00:09:57,483 --> 00:09:58,717 Aku hanya akan memasukkan informasiku. 292 00:09:58,752 --> 00:10:00,719 Kalian benar-benar bisa menggunakan ganja ini. 293 00:10:00,754 --> 00:10:02,053 Oh ya. 294 00:10:02,089 --> 00:10:03,654 Aku membelikanmu sesuatu untuk menenangkanmu. 295 00:10:03,690 --> 00:10:04,422 - Oke. - Oh, benarkah? 296 00:10:04,457 --> 00:10:06,224 Oh, benarkah? Oke. 297 00:10:06,259 --> 00:10:07,125 Baiklah, sayang. 298 00:10:08,195 --> 00:10:09,627 Oke, dalam hitungan ketiga, Dre. 299 00:10:09,662 --> 00:10:10,494 Satu. 300 00:10:10,530 --> 00:10:11,595 Dua. 301 00:10:11,630 --> 00:10:13,230 Tiga. 302 00:10:13,265 --> 00:10:14,497 Mm. 303 00:10:14,533 --> 00:10:16,133 Mm, mm, mm-mm. 304 00:10:16,168 --> 00:10:17,567 - Sayang, masukkan ke dalam mulutmu. - Saya. 305 00:10:17,603 --> 00:10:19,837 Saya hanya mencoba menjadikannya hangat dan lembut. 306 00:10:21,107 --> 00:10:22,672 Diane, ini luar biasa. 307 00:10:22,708 --> 00:10:24,674 Greg Curtis memanggilku "pahtnah." 308 00:10:24,710 --> 00:10:25,675 Jangan bersemangat. 309 00:10:25,711 --> 00:10:26,944 Dia menyebut guru matematika itu "pahtnah". 310 00:10:26,979 --> 00:10:28,245 Oh. Oke. 311 00:10:28,280 --> 00:10:30,647 Anda tinggal di sini, dan jika Anda melihat seseorang datang, 312 00:10:30,682 --> 00:10:31,749 mengeluarkan suara burung gagak 313 00:10:31,784 --> 00:10:32,983 jadi kami tahu kami harus keluar dari sini. 314 00:10:33,018 --> 00:10:34,451 Ya. 315 00:10:34,486 --> 00:10:35,452 Sama seperti itu, 316 00:10:35,487 --> 00:10:37,320 tapi, eh, tahukah kamu, tidak buruk. 317 00:10:37,356 --> 00:10:39,356 Tunggu. K-Kau meninggalkanku di sini sendirian? 318 00:10:39,391 --> 00:10:41,524 A-aku pikir aku adalah bagian dari tim. 319 00:10:41,560 --> 00:10:42,860 Ya, benar. 320 00:10:42,895 --> 00:10:43,994 Andalah yang mengawasi. 321 00:10:44,029 --> 00:10:45,295 Dan saat ini, aku membutuhkanmu 322 00:10:45,330 --> 00:10:47,631 kamu bisa menjadi pengintai terbaik, oke? 323 00:10:47,666 --> 00:10:48,898 Terima kasih teman. 324 00:10:54,973 --> 00:10:57,240 Jangan mencoba membuatku merasa lebih baik. 325 00:10:58,577 --> 00:11:00,644 Sementara anak-anak sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik, 326 00:11:00,679 --> 00:11:02,279 Junior berusaha menyeret Olivia 327 00:11:02,314 --> 00:11:04,681 ke dalam masalahnya dengan ibuku. 328 00:11:04,716 --> 00:11:05,715 Tunggu, apakah kamu serius? 329 00:11:05,751 --> 00:11:06,883 Anda sebenarnya menginginkan saya 330 00:11:06,918 --> 00:11:08,885 untuk pergi ke kebangkitan gereja dengan nenekmu? 331 00:11:08,920 --> 00:11:13,122 aku tidak bangga akan hal itu, tapi dia mencium bau ganja dan... 332 00:11:13,158 --> 00:11:14,891 Aku menyalahkanmu. 333 00:11:14,926 --> 00:11:16,359 Sekarang dia mengira kita adalah jiwa yang tersesat, 334 00:11:16,395 --> 00:11:18,227 - dan aku perlu mengembalikan kepercayaannya padaku. - Apa? 335 00:11:18,263 --> 00:11:20,062 Saya sangat menyesal tentang hal itu, 336 00:11:20,098 --> 00:11:23,065 tapi di keluargaku, kami menyukainya membuat nenekku bahagia. 337 00:11:23,101 --> 00:11:24,533 Kamu tahu kamu akan pergi sendirian, kan? 338 00:11:24,568 --> 00:11:25,901 Ayolah, kamu mungkin akan bertemu seseorang 339 00:11:25,936 --> 00:11:28,404 - tangkap Roh Kudus dan pingsan. - Oke. 340 00:11:28,439 --> 00:11:31,307 Dengar, aku menghormatinya bagaimana kelanjutannya di keluargamu, 341 00:11:31,342 --> 00:11:34,643 tapi itu tidak sehat untuk dilakukan sesuatu yang tidak ingin kamu lakukan 342 00:11:34,679 --> 00:11:36,645 hanya karena itu membuat orang lain bahagia. 343 00:11:36,681 --> 00:11:39,214 Meskipun itu nenekmu. 344 00:11:39,249 --> 00:11:40,382 Oke. 345 00:11:40,418 --> 00:11:41,317 Saya mengerti. 346 00:11:41,352 --> 00:11:42,518 Anda tidak perlu datang. 347 00:11:42,553 --> 00:11:43,585 Aku akan memberitahu nenekku saja 348 00:11:43,621 --> 00:11:45,187 Anda akan pergi ke kebangkitan gereja Anda sendiri. 349 00:11:45,222 --> 00:11:46,188 Muda! 350 00:11:46,223 --> 00:11:48,256 Dia telah meledakkan sebuah perahu. 351 00:11:48,292 --> 00:11:50,559 - Sayang? - Ya? 352 00:11:52,095 --> 00:11:55,731 Saya telah menghindari ganja begitu lama. 353 00:11:55,766 --> 00:11:56,865 Aku tahu. 354 00:11:56,900 --> 00:11:59,200 - Dan tidak apa-apa. - Oh, ya, benar. 355 00:11:59,235 --> 00:12:02,337 Aku belum pernah merasa begitu damai dalam hidupku. 356 00:12:05,208 --> 00:12:07,274 Dan saya suka bau krayon. 357 00:12:08,478 --> 00:12:10,378 - Aku sedang membuat karya seni, Bow. - Mm. 358 00:12:10,413 --> 00:12:12,513 Saya dapat mengakses sebagian dari diri saya 359 00:12:12,549 --> 00:12:14,549 yang belum pernah disentuh. 360 00:12:15,618 --> 00:12:17,885 Ini bukan seni. 361 00:12:17,920 --> 00:12:19,587 Ini Dre. 362 00:12:19,622 --> 00:12:21,723 Apakah menurut Anda saya bisa membuka retret penyembuhan 363 00:12:21,758 --> 00:12:23,257 kemana orang pergi untuk disembuhkan? 364 00:12:23,292 --> 00:12:26,894 Orang-orang dapat terhubung kembali dengan jiwa mereka, dan... 365 00:12:26,929 --> 00:12:30,231 kita bisa menyesap teh dan membuat kue. 366 00:12:30,266 --> 00:12:31,566 - Tunggu sebentar. - Ya? 367 00:12:31,601 --> 00:12:33,033 Maksudmu memberitahuku selama ini, 368 00:12:33,069 --> 00:12:34,268 kamu sudah tahu cara membuat kue? 369 00:12:34,303 --> 00:12:36,370 Oh. 370 00:12:36,405 --> 00:12:38,873 Saya pria yang beruntung! 371 00:12:41,344 --> 00:12:42,276 Uh-oh. 372 00:12:42,311 --> 00:12:43,277 Bayi! 373 00:12:43,312 --> 00:12:44,912 Bayi! 374 00:12:44,947 --> 00:12:46,313 Itu Kepala Sekolah Biggs! 375 00:12:46,349 --> 00:12:47,547 Oke, kita tertangkap. 376 00:12:47,583 --> 00:12:48,782 - Dia tahu. - Tidak. 377 00:12:48,817 --> 00:12:50,304 - Dia tahu. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 378 00:12:50,329 --> 00:12:53,218 Aku melihat ibuku berbicara dengannya guru tinggi sepanjang waktu. 379 00:12:53,243 --> 00:12:54,202 Yang perlu Anda lakukan... 380 00:12:54,227 --> 00:12:55,432 Oke, apa yang perlu Anda lakukan, 381 00:12:55,457 --> 00:12:57,491 - Anda perlu menggunakan kata-kata yang besar. - Oke. 382 00:12:57,526 --> 00:12:58,825 Dan Anda harus berbicara dengan sangat lambat. 383 00:12:58,861 --> 00:13:00,427 TIDAK! Tidak, Bow, aku dapat ini. 384 00:13:00,462 --> 00:13:01,661 - Ini akan berhasil. Ini akan berhasil. - Aku mengerti. Tidak, aku dapat ini. 385 00:13:01,697 --> 00:13:03,723 Hei, Biggsy. 386 00:13:03,755 --> 00:13:05,365 Kepada apa kita berutang kesenangan ini? 387 00:13:05,401 --> 00:13:07,234 Tebak anak siapa yang tertangkap 388 00:13:07,259 --> 00:13:09,762 melukis kata "lembab" ke lapangan sepak bola? 389 00:13:09,787 --> 00:13:11,671 - Siapa? - Keluarga Conner? 390 00:13:11,706 --> 00:13:14,073 Temui aku di sekolah dan ambil anak-anakmu, 391 00:13:14,109 --> 00:13:15,875 dan kemudian kita perlu bicara. 392 00:13:16,945 --> 00:13:20,036 Oke, Bow, a-aku tidak bisa pergi buat anak-anak seperti ini. 393 00:13:20,061 --> 00:13:21,547 - Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa mengemudi seperti ini. 394 00:13:21,573 --> 00:13:23,580 - Aku hampir tidak bisa bicara seperti ini. - Tidak apa-apa. 395 00:13:23,614 --> 00:13:27,320 Lihat, ini tepatnya apa yang saya takuti. 396 00:13:27,355 --> 00:13:29,088 Kita harus berjalan-jalan untuk mendapatkan anak-anak. 397 00:13:29,124 --> 00:13:30,990 Lalu kita akan dihentikan oleh polisi 398 00:13:31,026 --> 00:13:33,592 karena kita akan menjadi seperti itu orang kulit hitam yang terlihat mencurigakan 399 00:13:33,628 --> 00:13:35,361 dan mereka akan menangkap kita dan kita akan masuk penjara 400 00:13:35,396 --> 00:13:38,331 dan aku akan kehilangan pekerjaanku... 401 00:13:38,366 --> 00:13:40,533 dan segala sesuatu itu kami telah bekerja sangat keras untuk itu 402 00:13:40,568 --> 00:13:43,402 akan hancur menjadi debu karena aku melakukan kesalahan! 403 00:13:43,438 --> 00:13:45,537 - Bagaimana aku bisa sebodoh itu? - Tidak. 404 00:13:45,572 --> 00:13:47,990 Oh, aku seharusnya mendengarkan kepada Jesse Jackson 405 00:13:48,015 --> 00:13:51,343 ketika dia mengatakan tidak untuk menggunakan obat bius dan ugh terhadap narkoba! 406 00:13:51,378 --> 00:13:52,878 Ohhhh! 407 00:13:58,449 --> 00:14:00,637 - Halo. - Selamat Datang di rumah. 408 00:14:00,669 --> 00:14:03,418 - Eh... - Ya. Oke. 409 00:14:03,519 --> 00:14:07,323 - Semua orang di rumah dengan selamat dan sehat. - Ya. 410 00:14:07,349 --> 00:14:09,752 Nona Biggs ingin bicara untuk kalian pada hari Senin. 411 00:14:09,814 --> 00:14:11,048 - Oke. - Oh... 412 00:14:11,083 --> 00:14:12,582 Dia berharap milikmu operasi wasir berjalan dengan baik. 413 00:14:12,617 --> 00:14:14,449 - Apa? Hmm. - Kenapa dia mengatakan itu? 414 00:14:14,474 --> 00:14:17,371 Anda meminta bantuan saya, saya yang menetapkan persyaratannya. 415 00:14:17,404 --> 00:14:18,970 - Hei... - Wah. 416 00:14:20,233 --> 00:14:22,833 Jadi... 417 00:14:22,868 --> 00:14:26,604 Saya hanya ingin mengingatkan kalian bahwa di negara ini, 418 00:14:26,639 --> 00:14:28,472 kami tidak bersalah... 419 00:14:28,508 --> 00:14:31,308 Ada cat semprot di tangannya. Naik ke atas. 420 00:14:31,344 --> 00:14:33,644 Tidak tidak tidak. A-aku bisa menjelaskannya. 421 00:14:33,679 --> 00:14:36,565 Aku, uh... Aku sedang menyemprot... melukis. 422 00:14:36,590 --> 00:14:37,848 - Tidak. - Tidak. 423 00:14:37,883 --> 00:14:38,950 Ayolah, Jack. 424 00:14:38,975 --> 00:14:40,484 saya retak. 425 00:14:40,520 --> 00:14:43,319 Sulit dipercaya. 426 00:14:43,355 --> 00:14:45,522 Pria. Kami mengacaukannya. 427 00:14:45,557 --> 00:14:47,323 Ya... 428 00:14:47,359 --> 00:14:48,950 setidaknya mereka tidak tahu kita sedang mabuk. 429 00:14:48,982 --> 00:14:51,013 Mereka mungkin hanya berpikir Devante menyembunyikan kunci kami 430 00:14:51,051 --> 00:14:53,097 - dan kita akan menemukannya besok. - Oke. 431 00:14:53,154 --> 00:14:54,921 - Semua ini ada di sini? - Ya. 432 00:14:54,956 --> 00:14:56,122 Ini hanyalah sebagian alasannya 433 00:14:56,157 --> 00:14:58,490 Saya tidak menggunakan ganja. 434 00:14:58,526 --> 00:15:00,759 Dre, itu berhasil untukku. 435 00:15:00,795 --> 00:15:03,062 Benar. Saya sangat santai, 436 00:15:03,097 --> 00:15:05,398 dan saya terhubung kembali untuk diriku yang lebih muda. 437 00:15:05,433 --> 00:15:07,300 Bow, kamu sedang berbicara dengan nanas. 438 00:15:07,335 --> 00:15:08,401 Tidak, Dr. 439 00:15:08,436 --> 00:15:10,736 Sebuah nanas sedang berbicara kepada saya. 440 00:15:10,771 --> 00:15:13,505 Dengar, ayo, ayo. 441 00:15:13,541 --> 00:15:16,075 Anda tahu itu menyenangkan. Tidak seburuk itu. 442 00:15:16,110 --> 00:15:17,108 Ya... 443 00:15:17,144 --> 00:15:18,977 Anda benar. Awalnya menyenangkan. 444 00:15:19,012 --> 00:15:20,812 Tapi kemudian kami mendapat telepon itu, 445 00:15:20,847 --> 00:15:23,081 dan aku mulai berputar keluar... 446 00:15:23,116 --> 00:15:24,115 - Ya. - ...dan kemudian jadilah itu 447 00:15:24,151 --> 00:15:25,984 kebalikan dari bersantai. 448 00:15:26,019 --> 00:15:27,852 Itu seperti... mimpi buruk yang hidup 449 00:15:27,887 --> 00:15:29,254 bahwa saya tidak bisa keluar darinya. 450 00:15:29,289 --> 00:15:31,689 - Saat kamu sedang mabuk, kamu sangat dramatis. - Oke, lihat. 451 00:15:31,724 --> 00:15:33,425 Saya berharap bisa lengah. 452 00:15:33,460 --> 00:15:36,127 Saya berharap bisa mematikan otak saya 453 00:15:36,163 --> 00:15:39,831 dan tahu itu segalanya semuanya akan baik-baik saja, 454 00:15:39,866 --> 00:15:42,033 tapi aku tidak bisa, karena jauh di lubuk hati, 455 00:15:42,069 --> 00:15:45,770 Saya tahu semuanya begitu tidak akan semuanya baik-baik saja. 456 00:15:45,805 --> 00:15:47,772 A-Aku selalu waspada. 457 00:15:49,076 --> 00:15:51,008 aku mendengarmu. 458 00:15:51,043 --> 00:15:53,575 - Tapi itulah gunanya rumput liar. - Ayo. 459 00:15:53,600 --> 00:15:55,779 Untuk mengambil semua barang ini lepas dari bahumu, Dre, 460 00:15:55,814 --> 00:15:57,448 jadi kamu bisa bersantai saja. 461 00:15:57,483 --> 00:15:58,949 Oke, hei. 462 00:15:58,985 --> 00:16:01,018 Saya pikir sudah terlambat bagi saya untuk belajar 463 00:16:01,053 --> 00:16:02,850 - bagaimana cara mematikan semua itu. - Oke. 464 00:16:02,875 --> 00:16:05,122 Dan sejujurnya, aku tidak mau, 465 00:16:05,157 --> 00:16:06,623 karena itu bukan aku. 466 00:16:06,789 --> 00:16:08,797 Oke. Jika makanan yang dapat dimakan bukan untuk Anda, 467 00:16:08,822 --> 00:16:10,021 maka kita perlu mencari sesuatu yang lain 468 00:16:10,046 --> 00:16:11,163 itu akan membantumu rileks. 469 00:16:11,188 --> 00:16:12,696 Oke. 470 00:16:12,723 --> 00:16:15,992 Karena duduk di lantai itu mewarnai 471 00:16:16,035 --> 00:16:19,669 adalah hal paling menyenangkan yang pernah saya alami dalam waktu yang begitu lama. 472 00:16:19,705 --> 00:16:21,372 Ya. Saya juga. 473 00:16:26,878 --> 00:16:29,178 Aku masih agak mabuk. 474 00:16:29,214 --> 00:16:30,380 - Hei, sayang. - Hai. 475 00:16:30,415 --> 00:16:33,149 Biarkan aku mengambil butterscotches-ku 476 00:16:33,184 --> 00:16:34,750 untuk dibagikan kepada anak-anak di gereja, 477 00:16:34,785 --> 00:16:36,252 dan kita bisa pergi. 478 00:16:36,287 --> 00:16:37,753 Dimana pacar kecilmu? 479 00:16:37,788 --> 00:16:39,222 Olivia harus belajar, 480 00:16:39,257 --> 00:16:42,658 tapi aku siap menutup pintunya dalam hidupku yang penuh dosa. 481 00:16:42,693 --> 00:16:45,528 Jadi, dia memilih ganja daripada kamu. 482 00:16:45,563 --> 00:16:47,463 Aku ragu dia sedang belajar. 483 00:16:47,499 --> 00:16:49,332 Mungkin di suatu tempat sedang menyala-nyala. 484 00:16:49,367 --> 00:16:51,034 Nenek, tolong jangan berbicara tentang dia seperti itu. 485 00:16:51,069 --> 00:16:52,568 Dia bukan orang jahat. 486 00:16:52,603 --> 00:16:54,370 Tapi apakah dia orang baik? 487 00:16:54,406 --> 00:16:56,005 Saya tidak tahu apakah bergaul dengannya 488 00:16:56,041 --> 00:16:58,641 akan memberimu tempat duduk di Kerajaan. 489 00:16:58,676 --> 00:17:00,575 Dan tidak ada selang air di Neraka. 490 00:17:01,678 --> 00:17:03,978 Pacar saya tidak akan masuk Neraka. 491 00:17:04,014 --> 00:17:05,347 Dan sejujurnya, 492 00:17:05,382 --> 00:17:06,581 dia tidak belajar, 493 00:17:06,616 --> 00:17:08,250 tapi dia juga tidak bersemangat. 494 00:17:08,276 --> 00:17:11,511 Dia hanya tidak mau datang untuk kebangkitan, Nenek. 495 00:17:11,555 --> 00:17:13,221 Dan jika aku berterus terang, 496 00:17:13,257 --> 00:17:18,060 rumput liar yang kamu cium milikku, bukan milik Olivia. 497 00:17:18,095 --> 00:17:19,061 Saya minta maaf. 498 00:17:19,096 --> 00:17:20,728 Muda. 499 00:17:20,764 --> 00:17:24,566 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang, uh... ganja. 500 00:17:24,601 --> 00:17:25,833 Aku tahu. 501 00:17:25,869 --> 00:17:28,570 Dan Anda memutuskan untuk melakukannya katakan yang sebenarnya padaku. 502 00:17:28,605 --> 00:17:30,172 Sama seperti ayahmu 503 00:17:30,207 --> 00:17:32,074 ketika dia mulai berkencan dengan ibumu. 504 00:17:32,109 --> 00:17:34,741 Di hadapannya, saya bisa mengatakan hal lama apa pun 505 00:17:34,777 --> 00:17:36,243 tentang sapi dara yang dia kencani. 506 00:17:36,279 --> 00:17:37,911 Hmm. 507 00:17:37,947 --> 00:17:41,882 Tapi saat aku menelepon ibumu seorang "wanita hippie kotor," 508 00:17:41,917 --> 00:17:44,118 dia memintaku untuk tidak melakukannya berbicara tentang dia seperti itu. 509 00:17:44,153 --> 00:17:45,352 Apa? 510 00:17:45,388 --> 00:17:48,889 Begitulah cara saya mengetahuinya wanita kotoran hippie itu istimewa. 511 00:17:48,924 --> 00:17:50,924 Olivia juga begitu. 512 00:17:50,960 --> 00:17:53,260 Yah, aku turut berbahagia untukmu, 513 00:17:53,296 --> 00:17:55,196 dan aku senang kamu mengatakan yang sebenarnya padaku. 514 00:17:55,231 --> 00:17:57,231 - Terima kasih, Nenek. - Mm, baiklah. 515 00:17:57,266 --> 00:17:59,179 Kemana kamu pikir kamu akan pergi? 516 00:17:59,268 --> 00:18:01,569 - Oh, aku baru saja akan keluar dan... - Unh-unh-unh-unh-unh-unh. 517 00:18:01,604 --> 00:18:03,237 Anda datang ke gereja bersama saya. 518 00:18:03,272 --> 00:18:05,206 Kebangunan rohani akan mengguncangkan rumput liar itu 519 00:18:05,241 --> 00:18:06,273 langsung dari jiwamu. 520 00:18:06,309 --> 00:18:08,609 Dan kenakan jas. Kamu terlihat seperti badut. 521 00:18:08,644 --> 00:18:09,977 Ayo. 522 00:18:12,081 --> 00:18:14,581 Dengar, Jack, aku minta maaf Aku membuatmu dalam masalah. 523 00:18:14,617 --> 00:18:16,883 Diane, aku tidak marah kita tertangkap. 524 00:18:16,919 --> 00:18:19,219 Aku marah karena kamu memberitahuku semua orang mengagumi infusku 525 00:18:19,254 --> 00:18:20,921 ketika semua yang Anda benar-benar butuhkan adalah seorang pengintai. 526 00:18:20,956 --> 00:18:22,422 Jack, apa yang kamu bicarakan? 527 00:18:22,457 --> 00:18:23,490 Anda adalah bagian dari tim. 528 00:18:23,525 --> 00:18:25,458 Bagian terburuk dari tim. 529 00:18:25,494 --> 00:18:27,060 Bagian yang tidak diinginkan siapa pun. 530 00:18:27,096 --> 00:18:29,562 Anda mengundang saya karena saya memang diundang satu-satunya pengisap yang akan melakukannya. 531 00:18:29,598 --> 00:18:30,931 Tidak, aku mengundangmu 532 00:18:30,966 --> 00:18:32,833 karena kamulah satu-satunya orang yang aku percaya. 533 00:18:32,868 --> 00:18:34,968 Orang lain akan memberikan jaminan ketika lampu sorot itu menerpa, 534 00:18:35,004 --> 00:18:36,569 tapi kamu mencoba memperingatkan kami. 535 00:18:36,605 --> 00:18:39,305 Itu bukan salahmu mereka menutup pintu keluarnya. 536 00:18:39,341 --> 00:18:40,740 Sebenarnya mungkin saja demikian. 537 00:18:40,775 --> 00:18:42,174 Saya mungkin seharusnya tidak melakukan Instagram 538 00:18:42,209 --> 00:18:43,676 posisi pengintaianku. 539 00:18:43,711 --> 00:18:46,345 Anda tahu, sebelum saya mendapatkannya ponselku diambil, 540 00:18:46,380 --> 00:18:49,281 semua orang mengirim pesan betapa hebatnya kamu. 541 00:18:49,316 --> 00:18:51,017 Greg Curtis bahkan mendapatkan nomor teleponmu 542 00:18:51,052 --> 00:18:52,451 jadi dia bisa mengundangmu ke pesta berikutnya. 543 00:18:52,486 --> 00:18:53,452 Oh. 544 00:18:53,487 --> 00:18:54,586 - Sungguh? - Mm-hmm. 545 00:18:54,622 --> 00:18:56,989 Itu sangat keren. 546 00:18:57,025 --> 00:18:59,091 Ya Tuhan, apa yang akan kupakai? 547 00:18:59,127 --> 00:19:00,359 Greg mungkin akan masuk remaja, 548 00:19:00,394 --> 00:19:02,327 jadi kita punya waktu untuk memikirkannya. 549 00:19:03,397 --> 00:19:05,497 Hei, nak, kamu punya waktu sebentar? 550 00:19:07,201 --> 00:19:09,268 Aku tahu aku telah bertindak sangat keras padamu 551 00:19:09,303 --> 00:19:10,302 tentang masalah gulma, 552 00:19:10,337 --> 00:19:12,604 tapi dengarkan aku. 553 00:19:12,640 --> 00:19:14,606 Saya tidak percaya bahwa dunia sudah siap 554 00:19:14,642 --> 00:19:18,109 untuk melihat seorang pria kulit hitam merokok ganja tanpa konsekuensi. 555 00:19:18,145 --> 00:19:19,210 Maksudku, sial, 556 00:19:19,245 --> 00:19:21,846 Saya merasa gugup saat memeriksa ponselku di pojok. 557 00:19:22,883 --> 00:19:24,315 Tidak, aku... aku mengerti. 558 00:19:24,350 --> 00:19:26,785 Saya tahu orang-orang memperhatikan saya merokok secara berbeda 559 00:19:26,820 --> 00:19:28,319 daripada jika saya adalah teman kulit putih saya. 560 00:19:28,354 --> 00:19:30,354 Itu sebabnya saya ekstra hati-hati, 561 00:19:30,390 --> 00:19:32,223 tapi saya menghargai Anda memperhatikannya. 562 00:19:32,258 --> 00:19:35,326 Kalau boleh jujur, Nak... 563 00:19:35,361 --> 00:19:37,562 Aku iri karena kamu bisa menjadi tinggi 564 00:19:37,597 --> 00:19:39,030 dan mengabaikan dunia. 565 00:19:39,066 --> 00:19:40,165 Maksudku, aku jadi mabuk, 566 00:19:40,200 --> 00:19:41,800 dan saya memeriksa semua milik kami kamera keamanan. 567 00:19:41,835 --> 00:19:43,401 Kami mendapat titik buta di garasi. 568 00:19:43,436 --> 00:19:46,504 Oh ya, kedengarannya seperti itu kebalikan dari kesenangan. 569 00:19:46,539 --> 00:19:47,806 Kau tahu, saat aku memudar, 570 00:19:47,841 --> 00:19:49,707 Saya suka melempar banyak handuk di pengering 571 00:19:49,742 --> 00:19:51,208 dan kemudian membungkusnya di sekitar diriku 572 00:19:51,243 --> 00:19:52,642 dan berpura-pura bahwa aku ada di dalam rahim. 573 00:19:52,678 --> 00:19:54,377 Dan itu berhasil, ya? 574 00:19:54,413 --> 00:19:56,646 Ya. Tidak pernah merasa lebih aman. 575 00:19:56,682 --> 00:19:59,717 Namun jika itu tidak berhasil untuk Anda dan itu membuatmu merasa paranoid, 576 00:19:59,752 --> 00:20:01,051 itu bukan untukmu. 577 00:20:01,087 --> 00:20:04,421 Baiklah nak, selama kamu aman. 578 00:20:04,456 --> 00:20:05,655 Kau tahu, aku... 579 00:20:05,691 --> 00:20:07,424 Saya senang Anda menemukan sesuatu 580 00:20:07,459 --> 00:20:10,360 yang membantu Anda rileks. 581 00:20:10,395 --> 00:20:12,930 Dan Anda tahu jika Anda pernah ingin jalan-jalan, 582 00:20:12,965 --> 00:20:14,664 kita tidak perlu merokok. 583 00:20:14,700 --> 00:20:16,033 Oh, tidak, menurutku aku perlu 584 00:20:16,068 --> 00:20:17,334 sedikit tentang sesuatu. 585 00:20:17,369 --> 00:20:19,036 Hei, kamu mau main "2K"? 586 00:20:19,071 --> 00:20:20,270 Oh ya. aku terjatuh. 587 00:20:20,305 --> 00:20:23,340 Biarkan aku, eh, lari ke sana garasi sebentar. 588 00:20:23,375 --> 00:20:24,574 - Oh. Oke. - Ya. 589 00:20:24,610 --> 00:20:26,276 Ya. Ya. Lakukan itu. 590 00:20:26,311 --> 00:20:28,177 Oh! Hai. 591 00:20:28,213 --> 00:20:31,070 Izinkan saya menunjukkannya kepada Anda, eh, titik buta di garasi. 592 00:20:31,095 --> 00:20:32,282 Kenapa tidak? 593 00:20:47,114 --> 00:20:48,580 Apa yang dia lakukan? 594 00:20:48,615 --> 00:20:50,182 Saya rasa itu benar. 595 00:20:50,217 --> 00:20:52,084 Seorang ibu yang bekerja tidak pernah tidur. 596 00:20:54,134 --> 00:20:56,434 Apakah dia berbicara dengan nanas? 597 00:20:58,448 --> 00:21:00,571 Oh sayang.